-
1 gasolene consumption
Англо-русский железнодорожный словарь > gasolene consumption
-
2 gas mileage
-
3 gasoline consumption
Англо-русский словарь по машиностроению > gasoline consumption
-
4 gas mileage
расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива -
5 gasoline consumption per car
расход бензина на один автомобиль (напр. средний по автомобильному хозяйству)Англо-русский словарь по машиностроению > gasoline consumption per car
-
6 gasoline mileage
расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива -
7 petrol consumption
1) Общая лексика: расход горючего2) Военный термин: расход бензина3) Британский английский: потребление бензина4) Автомобильный термин: расход топлива -
8 mileage
•• Mileage 1. distance measured in miles.... 4. (informal) benefit (Oxford American Dictionary).
•• Интересно употребление этого слова в разговорной речи: You won't get much mileage out of this argument. Попросту говоря, это означает: от этого аргумента мало толку. Вообще это слово имеет мало общего с русским километраж. Mileage в прямом значении – эффективность расхода топлива у автомобиля (сколько миль проедет машина на одном галлоне бензина). У нас, если не ошибаюсь, считают по-другому: сколько бензина нужно израсходовать на километр пути. Перевод из одной системы координат в другую требует определенных математических способностей, но когда бензин кончается, об этом можно догадаться при любом способе подсчета.
•• * Поскольку в США расход бензина измеряют не как у нас – из расчета в литрах на 100 км пробега, а в количестве миль, которые машина может проехать на одном галлоне топлива ( mileage), при переводе и просто в общении иногда нередко приходится производить расчеты, а это требует времени. Один из моих корреспондентов прислал на страницу «Дополнения к “Моему несистематическому словарю”» (сайт www.lingvoda.ru) интересное предложение. Цитирую его:
•• «Мне хотелось бы предложить следующее: простой коэффициент (его рассчитал мой друг по моей просьбе), с помощью которого без особого труда можно пересчитать из расчета л/100 км в miles per gallon и наоборот. Для того, чтобы посчитать, сколько литров расходует автомобиль на 100 км пробега, нужно разделить универсальный коэффициент, равный 236, на количество миль, которое машина проходит на одном галлоне бензина. Например, 20 mpg – 236:20=11,8 литров на 100 км. То же и с обратным действием – переводом л/100 км в mpg: 8 л/100 км – 236:8=29 миль на галлон. Если под рукой нет калькулятора, то предлагаю маленькую табличку (значения округлены), которую можно держать в уме (наподобие шкалы температур Fahrenheit/Celsius, заимствованной из словаря Americana и приведенной на стр. 264 «Моего несистематического словаря»):.
-
9 gas consumption
1) Техника: потребление бензина2) Нефть: потребление газа, расход газа3) Транспорт: расход бензина4) Нефть и газ: газопотребление -
10 gasoline consumption
Автомобильный термин: расход бензина, расход бензина (США) -
11 gal/100 km or miles
Автомобильный термин: удельный расход бензина -
12 gas mileage
-
13 gasolene consumption
Железнодорожный термин: расход бензина -
14 gasoline consumption per car
Автомобильный термин: расход бензина на один автомобиль (напр. средний по автомобильному хозяйству)Универсальный англо-русский словарь > gasoline consumption per car
-
15 gasoline mileage
1) Военный термин: эксплуатационная норма расхода горючего2) Автомобильный термин: расход бензина, характеризуемый числом миль пробега автомобиля, приходящихся на один галлон израсходованного топлива -
16 petrol consumption per one working hour
Военный термин: расход бензина на один час работыУниверсальный англо-русский словарь > petrol consumption per one working hour
-
17 gas mileage
-
18 gasoline consumption
(US) расход бензина (США)Англо-русский дорожно-транспортный словарь > gasoline consumption
-
19 mpg
авторасход бензина (в милях на галлон (М/Г))Характеризует экономичность автомобиля. Этот показатель можно пересчитать в метрическую систему (в литрах на 100 км пробега) по формуле 385: (1,6 х число М/Г). Например, 30 М/Г примерно соответствует 8 литрам на 100 км пробега (От miles per gallon) -
20 consumption
[kən'sʌmpʃ(ə)n]1) Общая лексика: потребление, расход, сфера потребления, туберкулёз лёгких, увядание (от болезни), чахотка, объём(ы) потребления2) Медицина: общее истощение (напр. при туберкулёзе)3) Жаргон: силикоз с туберкулёзной инфекцией, туберкулёз4) Военный термин: расход (материальных средств) на единицу вооружения5) Техника: затрата, извод, износ, использование6) Математика: поглощение7) Экономика: потребительская активность8) Бухгалтерия: расходование9) Автомобильный термин: потребление бензина, расход (масла, воздуха, энергии), затрата (энергии)10) Ветеринария: бугорчатка, жемчужница11) Психология: лишение части богатства12) Рыбоводство: выедание13) Контроль качества: потребляемое или затрачиваемое количество14) Робототехника: затраты15) Авиационная медицина: (болезненное) истощение организма16) Макаров: болезненное истощение организма, затрачиваемое количество, истощение организма, потребляемое количество, расход (масла, воздуха, пара, топлива), расход (потребление), (of electrode) износ (электрода)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
расход — – количество потребляемого машиной бензина. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Выход углеводородов C4 при разных режимах пиролиза прямогонного бензина — Режим Параметры процесса Массовый выход углеводородов C4, % на пропущенное сырье … Химический справочник
Бензин — (Petrol) Бензин это самое распространенное топливо для большинства видов транспорта Подробная информация о составе, получении, хранении и применении бензина Содержание >>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
Genesis coupe — Hyundai Genesis Coupe [[Файл: |300px|Hyundai G … Википедия
ХАДИ-34 — «ХАДИ 34» самый энергоэффективный автомобиль Украины. Внесён в Книгу рекордов Украины как автомобиль с минимальным расходом горючего (менее 2 граммов на 1 километр).[1] Построен в 2010 году. Предназначен для участия в соревнованиях по… … Википедия
Классификация мотоциклов — (от лат. classis разряд и facere делать) способ распределения мотоциклов по классам, типам, видам, группам, разрядам, при котором в одну группу попадают объекты, обладающие общим признаком. Классификация мотоциклов, как и всякая … Википедия
Toyota Supra — Toyota Supra … Википедия
Разрушители легенд (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Во втором сезоне телепередачи были проверены… … Википедия
Железные доказательства (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
Разрушители мифов (2 сезон) — В телесериале MythBusters проверяются городские легенды, слухи и другие порождения популярной культуры. Ниже следует список некоторых мифов, проверенных в шоу, и результаты этих экспериментов. Убедительная просьба всем, вносящим правки в данную… … Википедия
